<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
<title>Message</title>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Ca </span></font><font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>marche</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'> pour moi.</span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Original Message-----<br>
<b><span style='font-weight:bold'>From:</span></b> clo-bounces@linux-gatineau.org
[mailto:clo-bounces@linux-gatineau.org] <b><span style='font-weight:bold'>On
Behalf Of </span></b>Vaillancourt, Jean-Marc<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, July 07, 2005 3:28
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Clo, Liste<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [Clo] Petit service,
s.v.p.</span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Salut tout le monde,</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Ce n'est pas une chose qui se fait
normalement (on réserve habituellement une liste bidon pour ça), mais je
demande à tous ceux qui reçoivent ce message de bien vouloir y répondre, pour
que je sache au moins combien de personnes, sur les 75 que nous
sommes, reçoivent le courriel de la liste de diffusion. Je vous
demanderais également de vérifier si vous pouvez joindre le site, <a
href="http://www.linux-gatineau.org">www.linux-gatineau.org</a>. Si vous
recevez le courriel et que vous ne pouvez PAS joindre le site, prière de faire
un "traceroute" pour voir où ça bloque et me transmettre le résultat.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>J'ai discuté avec quelqu'un du
service technique de Cybersurf (mon nouveau fournisseur), et il ne voyait pas
pourquoi ça ne fonctionnait pas. Il pense que ça pourrait être un problème de
routeur quelque part, d'où la demande de faire un "traceroute" sur le
site. Si je peux lui envoyer les résultats de plusieurs personnes, ce sera
bien.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Un autre employés de Cybersurf m'a
appelé plus tard hier après-midi pour me dire que ma connexion serait rétablie
définitivement ("effective") vendredi. J'espère que ça réglera les
problèmes.</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Merci de votre collaboration,</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>J-M</span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> </span></font></p>
</div>
</div>
</body>
</html>